[CHASSEURS DE MOTEURS] - Numéro 24

=================================================================


            c H A S S E U R s . d e . m O T E U R s

        Bulletin des spécialistes des outils de recherche



NUMERO VINGT-QUATRE                              LE 14 AVRIL 2001
=================================================================


SOMMAIRE

o Editorial

o Brèves

o Les outils de recherche spécialisés
. Recherche de citations
. Avez-vous eu un ancêtre décapité pendant la Révolution ?
. Votre ancêtre avait-il le téléphone en 1902 ?
. Linkage Reporter

o Les outils de recherche régionaux, Aquitaine
. Aquiseeker
. Bascoweb
. Woozwoo Aquitaine

o Interview d'Emmanuel Barthe,
documentaliste juridique.

o Internet et sardines à l'huile
Les Français sont prétentiards

o Offres d'emploi
. Lycos
. Nomade
. Yahoo! France



=================================================================
EDITORIAL
=================================================================


Basta Vista !

Désormais pour les petits Français que nous sommes l'adresse
< http://www.altavista.com/ > ne pointe plus sur notre cher moteur
de recherche américain...
Le fait est hallucinant : ce matin comme bien d'autres, je pars
sur le Net en sifflotant, structurant dans ma pensée les requêtes
à poser au fameux .com de la même façon que je me dirige chaque
jour vers ma boulangerie habituelle, les yeux fermés et l'âme
sereine. Cauchemar en un clic : je demande AltaVista international
et je me retrouve sur AltaVista France !
Depuis un moment, je m'étais presque habitué au pop-up entêté qui
m'invitait à jouer à saute-mouton du portail américain vers son
partenaire francophone, et qui me signalait aussi par sa présence
que j'étais tracé : on tentait déjà de forcer ma main à cliquer
sur ce petit frère français. Bref, partant voir mon boulanger,
je me retrouve face à mon boucher. Tyrannie ! m'écrié-je, me
demandant quelles mauvaises raisons ont pu déterminer les
dirigeants d'AltaVista à prendre pareille décision. J'ai donc
décidé de boycotter AltaVista et mis au panier mes signets
comportant ledit nom.

Comme l'a écrit Frédéric Dard dans <<les Pensées de San-Antonio>>,
<<la véritable indépendance consiste à dépendre de qui on veut>>.

En haut à droite de l'écran d'AltaVista France, j'aperçois
vaguement un lien, < aller vers le site AltaVista US >
(< http://www.altavista.com/?ner=2 >), que je boude.
Une mini-télé traverse l'écran français sans vergogne :
nouvelle forme de pub.

~][~
Thomas BERTRAND



=================================================================
BREVES                                         Henri VAN KILSDONK
=================================================================


o Un moteur de recherche qui dans ses résultats vous permet de
visualiser la page d'accueil sans aller sur le site.
< http://www.searchshots.com/ >

o Moteur de recherche en langage naturel : vous posez votre
question et il vous interroge en retour pour affiner votre choix.
Accès aux questions les plus posées par thème.
< http://www.infoclic.fr/ >

o Un moteur de recherche efficace pour détecter les éventuels
plagieurs de votre site.
< http://www.findsame.com/ >

o Un plagiat de Google en toute impunité ?
< http://www.googleplus.com/ >

o Altavista en version basque, la redirection bientôt en Euskadi.
< http://es-eu.altavista.com/ >

o La liste de tous les logiciels contenant un spyware (logiciel
espion qui collecte de l'information et la diffuse aux régies
publicitaires à notre insu).
< http://www.infoforce.qc.ca/spyware/enknownlistfrm.html >

o Une nouvelle formule d'hébergement, la <<coopérative mondiale
d'hébergement numérique>>, vient de voir le jour dans la lignée
d'Altern.org.
(Source : <<Transfert.net>>.)
< http://www.transfert.net/fr/net_economie/article.cfm?idx_rub=86&idx_art=5031 > 

o Une nouvelle faille de sécurité du protocole TCP-IP aurait été
trouvée, qui ouvre la voie à une nouvelle série de <<denials of
service>> (DoS), intrusions et usurpations d'identité électronique.
La faille n'a pas été découverte par des hackers, mais par une
société de sécurité informatique américaine, qui vient par là même
d'élargir le marché de la sécurité internet... et donne aux
<<lamerz>> du monde entier une énième occasion de se réjouir.
(Source : <<Guardent>>.)
< http://www.guardent.com/A0303122001.html >

o Cybermétrie manque de vigilance quant à la mesure d'audience des
sites qui ont recours à ses services, Statisticator nous en fait
la preuve par quatre.
< http://www.statisticator.com/Pages/Editos/article010401.html >

o Les cours du MIT (Massachusetts Institute of Technology) bientôt
disponibles en open-source.
(Source : <<Transfert.net>>.)
< http://www.transfert.net/fr/revue_web/article.cfm?idx_rub=94&idx_art=4993 >

o Un nouveau poids lourd arrive dans l'univers des jeux vidéo
online : RealNetwork.
(Source : <<NetEconomie>>.)
< http://www.neteconomie.com/perl/navig.pl/neteconomie/infos/article/20010321154042 >

o Des marins oubliés au milieu de nulle part : une base de données
mondiale des navires poubelles oubliés par leurs propriétaires.
< http://lemondedelamer.free.fr/marins.htm >

o Les vingt plus gros pollueurs de la planète.
(Source : <<Reuters>>.)
< http://fr.news.yahoo.com/010330/2/13yg9.html >



=================================================================
LES OUTILS DE RECHERCHE SPECIALISES               Thomas BERTRAND
=================================================================


Nom : Recherche de citations
Thème : recherche de citations et proverbes
URL : < http://www.paragraphes.com/gen/front.html >
Classe : B (moyenne des notes : 7,2/10)

Rapport du chasseur
L'interface est originale et sobre. Un petit clavier vous propose
un alphabet et trois présélections :
auteur, thème, mots clefs. Après avoir choisi votre mode
d'interrogation, vous pouvez soit cliquer sur une des lettres de
l'alphabet situées sur le clavier --ce qui vous permettra de
décliner les auteurs, les thèmes ou les mots clefs commençant par
la lettre choisie--, soit utiliser la boîte de requêtes pour taper
votre ou vos mots clefs. Ensuite, vous validez en cliquant sur
<<OK>> pour voir apparaître les réponses dans un petit carnet
orange bien présenté et situé dans la même fenêtre.
Des problèmes cependant : le temps de réaction est long, les
réponses ne sont pas copiables, la digestion de deux mots clefs à
l'interrogation semble difficile, et je n'aime pas trop les outils
dont l'adresse n'est pas en racine de l'URL. Laissons la
conclusion idoine à Paul Valéry: <<L'homme est absurde par ce
qu'il cherche, grand par ce qu'il trouve.>>

Type : utilitaire
Localisation : France
Langue : français

Fonctions : 8/10
Pertinence : 9/10
Chargement : 5/10
Navigation : 6/10
Présentation : 8/10
===========


Nom : Avez-vous eu un ancêtre décapité pendant la Révolution ?
Thème : décapitation révolutionnaire
URL : < http://rcombes.ifrance.com/rcombes/ >
Classe : B (moyenne des notes : 7,25/10)

Rapport du chasseur
Je sais : j'ai perdu la tête. Comment ? Je me passionne
actuellement pour les utilitaires fous. Je dois dire que celui-là
est particulièrement <<grave>>, comme disent les kids. Les
informations que vous allez trouver sur ce site ne datent pas
d'aujourd'hui : retour sur la Révolution et les milliers de
personnes qui ont été raccourcies. J'ai évidemment testé l'outil
avec mon patronyme. Je vous rassure : mes ancêtres étaient
politiquement corrects.

Mail : < lesguillotines@aol.com >

Type : utilitaire
Localisation : France
Langue : français

Fonctions : 9/10
Chargement : 8/10
Navigation : 7/10
Présentation : 5/10
===========


Nom : Votre ancêtre avait-il le téléphone en 1902 ?
Thème : annuaire téléphonique de 1902
URL : < http://mapage.noos.fr/voute/cgi/annuaire.htm >
Classe : B (moyenne des notes : 7/10)

Rapport du chasseur
Tout aussi intéressant et curieux mais beaucoup moins dramatique
que le précédent utilitaire : comment savoir si nos
arrière-grands-parents avaient le téléphone. C'est du délire ; cet
outil est vraiment passionnant. Je n'ai pas grand-chose à vous
dire de plus, si ce n'est que l'atout principal de cet outil se
trouve dans l'originalité de sa fonction.
Allô !

Type : utilitaire
Localisation : France
Langue : français

Fonctions : 8/10
Pertinence : 8/10
Chargement : 7/10
Navigation : 7/10
Présentation : 5/10
===========


Nom : Linkage Reporter
Thème : indice de popularité
URL : < http://www.searchengineworld.com/cgi-bin/linkage.cgi >
Classe : A (moyenne des notes : 8,4/10)

Rapport du chasseur
Un utilitaire de qualité. L'utilisation est simplissime et les
résultats permettent d'évaluer la popularité du site que vous
souhaitez tester : en effet Linkage Reporter vous donne le nombre
de liens pointant sur un site dans la base de données des outils
interrogés, qui sont en la circonstance (pour ne citer que les
plus intéressants) : AltaVista, HotBot, Lycos et Fast.
On peut affirmer qu'un site totalisant un grand nombre de liens
pointant dans sa direction est populaire. L'intérêt de tout cela
est plus clair si je prends comme exemple deux sites se trouvant
sur le même créneau : Nomade et CTrouvé, en utilisant
< http://www.nomade.fr/ > et < http://www.ctrouve.com/ > à
l'interrogation.

Résultats du comparatif (site à évaluer, moteur, nombre de liens)

Nomade sur Fast : 19 784
CTrouvé sur Fast : 10 544

Nomade sur HotBot : 19 300
CTrouvé sur HotBot : 4 000

Nomade sur Lycos : 18 897
CTrouvé sur Lycos : 12 545

Nomade sur AltaVista : 17 643
CTrouvé sur AltaVista : 8 729

Type : utilitaire
Localisation : Etats-Unis
Langue : anglais

Fonctions : 9/10
Pertinence : 9/10
Chargement : 9/10
Navigation : 9/10
Présentation : 6/10
===========



=================================================================
LES OUTILS DE RECHERCHE REGIONAUX                      Chris HEDE
=================================================================


o Aquitaine

Nom : Aquiseeker
URL : < http://www.aquiseeker.com/ >
Moyenne des notes : 8/10

Rapport du chasseur
J'aime bien Aquiseeker. Il est pertinent, rapide, efficace et
graphiquement beau, que demander de plus ? D'autres services sont
disponibles, comme un horoscope (qui n'est pas à jour), comme une
sélection de sites (qui n'est pas à jour), comme des nouveautés
(datant de 1999), comme une liste des fêtes et spectacles sur
l'Aquitaine (qui n'est pas à jour, non plus)...
Mais, après tout, c'est un moteur de recherche et, ce que nous
demandons à un moteur, ce n'est pas les services parallèles mais
juste de bien indexer les sites.

Add URL : < http://www.aquiseeker.com/cgi-bin/aquiseeker_addurl.pl >
E-mail : < mailto:aquiseeker@aquiseeker.com >

Type : moteur de recherche
Localisation : France
Langue : français

Fonctions : 7/10
Pertinence : 8/10
Chargement : 8/10
Navigation : 9/10
Présentation : 8/10
===========


Nom : Bascoweb
URL : < http://www.bascoweb.com/ >
Moyenne des notes : 4,4/10

Rapport du chasseur
<<La vitrine du Pays basque>>, voilà comment se définit Bascoweb.
Franchement, je suis très très déçu par ce site. La page d'accueil
est sympathique mais quand je regarde en profondeur je peux
découvrir que Bascoweb est le genre de site qui veut tout faire,
tout proposer à travers son site et, résultat, au lieu d'être à
100 % sur certains points, Bascoweb n'est qu'à 10 % sur tous les
points. Adepte ou non du Pays basque, ne perdez pas votre temps
sur ce site.

Add URL : non
E-mail : < mailto:contact@bascoweb.com >

Type : portail
Localisation : France
Langue : français

Fonctions : 5/10
Pertinence : 3/10
Chargement : 6/10
Navigation : 3/10
Présentation : 5/10
===========


Nom : Woozwoo Aquitaine
URL : < http://www.chez.com/woozwoo/ >
Moyenne des notes : 6,4/10

Rapport du chasseur
Woozwoo est un annuaire tout simple et sans aucune prétention. Il
est là pour donner des liens vers des sites se trouvant dans la
région qu'il traite, à savoir l'Aquitaine. Une navigation simple,
un graphisme minimaliste,... chacun peut y trouver les liens qu'il
cherche sans avoir à pester contre le temps de chargement de la
page. Le seul point faible, c'est l'hébergeur... à savoir Chez,
qui a la très mauvaise habitude de polluer l'écran avec un pop-up
agressif.

Add URL : < mailto:monopolink@technologist.com >
E-mail : < mailto:monopolink@technologist.com >

Type : annuaire
Localisation : France
Langue : français

Fonctions : 5/10
Pertinence : 6/10
Chargement : 8/10
Navigation : 7/10
Présentation : 6/10
===========

Sans oublier
-- Aquitanet : < http://www.aquitanet.com/ >
-- Aquitanis : < http://aquitanis.free.fr/ >
-- Arobask : < http://www.arobask.com/annuaire/default.asp >
-- BogaBoga : < http://www.bogaboga.com/ >
-- CG47 : < http://www.cg47.fr/ >
-- Côte basque : < http://www.cotebasque.com/ >
-- Eclairnet Aquitaine : < http://eclairnet.com/aquitaine/annuaq/index.html >
-- En Périgord : < http://www.en-perigord.com/ >
-- Portailand : < http://portailand.free.fr/ >



=================================================================
INTERVIEW d'Emmanuel BARTHE
=================================================================
Documentaliste juridique.


<<Chasseurs de moteurs>>. -- Pouvez-vous vous présenter à nos
lecteurs : votre parcours, ce qui vous a amené à l'internet, et
votre expérience de l'internet ?

Emmanuel Barthe. -- La documentation, les bases de données et
l'informatique : c'est par là que je suis venu à Internet.
Mon métier de base, c'est la documentation juridique. Je travaille
en cabinet d'avocats depuis huit ans. Dans mon premier poste, au
cabinet Stibbe, j'ai mis en place le service de documentation.
J'ai débuté en 1993 seul avec 34 avocats. Quand je suis parti en
1998, nous étions deux à la documentation avec 92 clients et le
budget de documentation avait quasiment doublé. Cela faisait deux
ans que je voulais faire autant d'informatique que de
documentation.
Je suis devenu accro à Internet en 1996, lorsque j'ai commencé à
développer un annuaire de sites juridiques. Je le tiens toujours à
jour, en interne. Depuis deux ans, j'ai enfin réussi à mêler
informatique et doc. Je gère les projets réseaux du cabinet
Coutrelis et en même temps j'alimente ses bases de données
internes. J'ai également une activité de formateur à l'Internet
documentaire et à l'Internet juridique. Depuis 1999, je m'occupe
de la liste Juriconnexion, < http://www.egroups.fr/group/juriconnexion >,
une liste de discussion sur la documentation juridique
électronique, en tant que modérateur et co-animateur.


<<C2M>>. -- Un annuaire comme Yahoo! ressemble à une énorme
bibliothèque. Mais avec des filiales étrangères et parlant toutes
une langue différente : à quoi peut-on comparer Yahoo! ? A
l'équivalent de la Grande Bibliothèque d'Alexandrie ou plutôt à la
Tour de Babel ?

E. Barthe. -- Ni à l'une ni à l'autre. On raconte beaucoup de
choses sur Internet et les outils de recherche. Il faut revenir
aux définitions. Yahoo! est en fait un répertoire thématique. Il
n'a quasiment pas de contenu propre. Or dans une bibliothèque le
savoir n'est pas seulement répertorié, il est également stocké sur
place. Yahoo! n'est qu'un intermédiaire. Ce n'est pas lui qui
stocke, encore moins qui rédige les contenus. A mon avis, ce sont
les gens qui créent le contenu de l'Internet qui mériteraient
d'être sous les feux des projecteurs et non les moteurs et les
portails. Moi-même je ne suis qu'un intermédiaire. Mon but est de
signaler les trésors de l'information à mes utilisateurs et aux
internautes. Quant à la tour de Babel, elle symbolise
l'incompréhension et la division. Il est évident qu'Internet est
en train de se scinder en entités différentes sous l'effet des
langues, des cultures, de la censure et d'incompatibilités
techniques. Mais ça ne l'empêche pas d'être aussi un formidable
média rassembleur. De 1996 à 1998, mon site de signets juridiques
français a ainsi été hébergé sur le site d'une faculté de droit
américaine, ForIntLaw, < http://www.washlaw.edu/forint/forintmain.html >,
avec la complicité de sa webmestre.


<<C2M>>. -- Au fil de nos navigations nous pouvons constater que
le terme <<métamoteur>> est employé pour désigner les
métachercheurs, mais aussi les moteurs de recherche de moteurs de
recherche. Pouvez-vous nous éclairer ?

E. Barthe. -- En fait, si je tiens compte du sens très large que
vous donnez au terme <<moteur de recherche>> à <<C2M>>, vous
évoquez là deux types d'outils : d'une part les annuaires d'outils
de recherche, d'autre part les annuaires répertoriant les sites
web dits <<invisibles>> pour les grands moteurs de recherche
généralistes (l'<<invisible Web>>, le <<deep Web>>).
Le web <<invisible>> (dit aussi <<web profond>>) recouvre en fait
l'ensemble des bases de données mises en ligne gratuitement sur le
web, non indexables par les moteurs de recherche, mais souvent
riches en information. Il y a cent fois plus d'information, et
cent fois plus pertinente, dans le web invisible que dans le web
visible (dit aussi <<web de surface>>).
L'essentiel de la valeur de ces métaoutils réside dans la qualité
de la sélection et des brefs descriptifs qui accompagnent les
sites retenus. Des exemples ? Deux annuaires de moteurs : un
français, Axone, < http://axone.ctw.cc/ >, et un américain, Search
Engine Guide, < http://www.searchengineguide.com/ >. Un bon
exemple d'outil inventoriant le web invisible français : Facile,
< http://www.facile.fr/ >. On peut aussi citer, du côté
anglo-saxon, toujours sur le web invisible : Infomine,
< http://infomine.ucr.edu/ >, The InvisibleWeb par Intelliseek,
< http://www.invisibleweb.com/ > (Intelliseek est l'éditeur de
BullsEye Pro, un des meilleurs logiciels métamoteurs), Lycos
Directory Reference, < http://dir.lycos.com/Reference/ >, ou
encore Refdesk, de Bob Drugde, < http://refdesk.com/ >.


<<C2M>>. -- Connaissez-vous un terme francophone plus simple pour
nommer les moteurs de recherche de moteurs de recherche ?

E. Barthe. -- Comme je le disais plus haut : annuaires d'outils
de recherche ou de bases de données.


<<C2M>>. -- Des outils de recherche de plus en plus nombreux
emploient des documentalistes pour classer les informations et les
données qu'ils génèrent. Est-ce une nouvelle jeunesse pour la
profession ? Dans le cursus de la formation de documentaliste,
l'outil internet est-il étudié suffisamment ?

E. Barthe. -- Nouvelle jeunesse ? Oui et non. Je m'explique :
les documentalistes sont des professionnels de la gestion de
l'information, ils possèdent donc les qualités professionnelles
requises pour baliser le désordre de l'Internet. En France, le
moteur d'articles de presse Net2One, < http://www.net2one.fr/ >,
est un exemple bien connu, mais bien avant lui l'annuaire Nomade,
< http://www.nomade.fr/ >, employait une équipe de documentalistes
pour recenser et classer les sites. Cependant, comparé aux autres
supports d'information, Internet manque de contenu, et plus encore
de contenu pertinent. Surtout si on exclut les sites payants. Et
puis, essayez donc de lire 300 pages sur un écran... Ce n'est pas
demain la veille qu'Internet sera le support dominant de
l'information.
Etudié suffisamment en école de doc ? Même réponse de Normand :
oui et non. Par exemple, on étudie trop les moteurs de recherche.
Pourtant, un répertoire de signets perso et une bonne liste de
discussion donnent en général de meilleures réponses que tous les
moteurs de recherche, Google excepté (et encore !). Le secret
consiste à revenir aux bases du métier : le catalogage, le
classement et l'indexation. Autrement dit : il faut patiemment
sélectionner, trier puis mettre en fiches les sites web. Et
apprendre à chercher en plusieurs étapes.


<<C2M>>. -- Un métachercheur peut-il être poursuivi juridiquement
par le propriétaire de la base de données interrogée ? La chose
s'est-elle déjà produite ? Dans quelle mesure avons-nous le droit
d'utiliser et de publier ces informations ?

E. Barthe. -- Le droit français ne semble pas opposé par principe
aux liens profonds (<<deep linking>>), qui sont le type même de
liens créés par un moteur de recherche. Tout dépend du contexte.
Des affaires judiciaires récentes (notamment l'affaire Cadres
Online c/ Keljob) ont ainsi montré que si le moteur va au-delà
d'un simple lien et d'un court extrait des mots de la page
(<<framing>>, détournement du site, copie du code même des pages,
copie de la base de données, <<pompage>> du site), il peut être
sanctionné pour concurrence déloyale ou non-respect du droit
de la propriété intellectuelle. Sur l'affaire Keljob, voyez le
commentaire de la décision par maître Arnaud Diméglio à
< http://www.juriscom.net/pro/2/lh20010223.htm#_ftn1 >.
En droit américain, les solutions sont proches (affaire
Ticketmaster c/Ticket.com,
< http://www.gigalaw.com/library/ticketmaster-tickets-2000-03-27.html >).
A noter que le lien vers un logiciel illégal a pu être interdit
(affaire DeCSS) : voir l'article d'Arnaud Gonzague dans le magazine
<<Transfert>>,
< http://www.transfert.net/fr/cyber_societe/article.cfm?idx_rub=87&idx_art=1442 >.


<<C2M>>. -- Qui est propriétaire des données dans la base d'un
outil de recherche ? Cependant on imagine mal qu'une URL et sa
catégorisation puissent appartenir à un outil en particulier. Il
est difficile de ne pas intégrer Renault dans la catégorie
<<automobiles françaises>> parce qu'un autre annuaire l'a déjà
fait !

E. Barthe. -- La loi de 1998 sur la protection des bases de
données,
< http://www.legifrance.gouv.fr/citoyen/pagetail.ow?heure1=090148511321&rang=1 >,
protège les investissements du producteur d'une base de données.
Mais pas son contenu si celui-ci était déjà protégé par d'autres
droits de propriété intellectuelle. En clair : les données
contenues dans les bases des moteurs sont directement issues de
pages web dont le producteur du moteur n'est pas l'auteur. Il n'a
donc aucun droit sur ces pages, ni non plus sur les données
extraites de ces pages. Quant au droit de brève citation
(art. L122-5 du Code de la propriété intellectuelle,
< http://www.legifrance.gouv.fr/citoyen/unarticledecode.ow?code=CPROINTL.rcv&art=L122-5 >),
il ne donne aucun droit de propriété intellectuelle sur le texte
cité.
En ce qui concerne les URL, elles peuvent être assimilées à des
références bibliographiques et celles-ci sont libres.
En revanche, la loi de 1998 et le droit d'auteur interdisent à un
moteur de copier la structure (catégories, champs, critères de
recherche, etc.) d'une base de données à condition que cette
structure soit originale.


<<C2M>>. -- Une société comme AltaVista a déposé aux Etats-Unis
des brevets sur toutes les étapes de la recherche (crawling,
indexation,...). Est-ce une menace pour les autres outils de
recherche internationaux et pour les Européens et les
francophones ?

E. Barthe. -- Pas vraiment. Le droit américain et l'Office fédéral
des brevets (US Patent and Trademark Office, < http://www.uspto.gov/ >)
ont une conception très large de la brevetabilité. Par exemple,
ils acceptent les brevets sur les logiciels. Et l'USPTO n'est pas
très rigoureux dans son contrôle lors du dépôt d'un brevet. Les
sociétés américaines brevètent donc à tout va. Une fois le <<truc>>
breveté, il sera toujours temps, plus tard, de tenter de justifier
sa brevetabilité ou de négocier un arrangement sonnant et
trébuchant avec un concurrent. Par exemple, Amazon a fait breveter
son procédé 1-Click. Ce qui gêne nombre de sites concurrents :
leurs clients ne peuvent pas acheter en un seul clic. Pour
utiliser le procédé, Apple a donc acheté une licence à Amazon.
Mais cela n'a pas impressionné le grand libraire Barnes and Noble,
qui, attaqué en justice par Amazon, a gagné en appel.
En France, ce sont le droit communautaire et le droit français qui
s'appliquent, et ils ne permettent pas de breveter tout et
n'importe quoi. La menace viendrait plutôt du côté de l'Union
européenne : la Commision européenne a présenté une proposition de
brevetabilité des logiciels et l'Office européen des brevets,
< http://www.european-patent-office.org/ >, laisse volontairement
passer de nombreux brevets de logiciels.


<<C2M>>. -- Au même niveau, BT a déposé un brevet sur le lien
hypertexte. Est-ce une menace pour les outils de recherche
européens et francophones et pour les internautes ?

E. Barthe. -- British Telecom, comme les Américains, considère que
les brevets constituent une arme pour bloquer la concurrence. Là
encore, la menace n'est pas absolue, mais relative, je dirais même
très relative ici. Il s'agit de faire peur et de gêner les
concurrents, peu importe qu'on exagère et qu'on aie tort.


<<C2M>>. -- Est-ce que tous les moteurs français doivent avoir
déclaré leur base à la CNIL ? Pourquoi ?

E. Barthe. -- La déclaration d'une base de données à la CNIL est
obligatoire si elle contient des données nominatives, c'est-à-dire
permettant d'identifier une personne (art. 4 et 5 de la loi
informatique et libertés, < http://www.cnil.fr/textes/text02.htm >).
Autant dire que c'est difficile à éviter pour un moteur, surtout
un moteur généraliste, qui peut être utilisé pour identifier une
personne. Il est donc prudent de déclarer la base à la CNIL, à
< http://www.cnil.fr/declarer/index-internet.htm >.


<<C2M>>. -- Pour un outil de recherche américain, existe t-il un
équivalent de la CNIL ? Et le consommateur est-il autant protégé ?

E. Barthe. -- Il n'existe pas d'équivalent américain de la CNIL.
Des chartes existent, ratifiées par de nombreuses entreprises. La
plus connue est celle promue par l'organisme de certification
Trust-E, < http://www.truste.org/ >. Cela dit, Trust-E ne respecte
pas toujours ses propres principes. Et, s'agissant des sites
officiels fédéraux, seule une minorité d'entre eux respectent les
directives de l'Administration, notamment en matière de cookies.
En revanche, l'idée d'<<online privacy>> progresse dans l'opinion
américaine, le Congrès s'y intéresse de près et les associations
de défense des libertés civiles sont particulièrement virulentes,
notamment l'Electronic Privacy Information Center (EPIC),
< http://www.epic.org/ >.
Pour suivre ou faire le point sur les nombreuses propositions de
loi, consultez le <<Tech Law Journal>>,
< http://www.techlawjournal.com/ >.


<<C2M>>. -- Existe-t-il des équivalents belges, suisses et
canadiens de la CNIL ? Et au niveau européen ?

E. Barthe. -- Tout à fait. Au niveau européen, pas d'autorité,
mais certains organismes travaillent sur le sujet. Le répertoire
de liens de la CNIL, < http://www.cnil.fr/liens/ >, donne les
URL des sites.


<<C2M>>. -- Peut-on du jour au lendemain exiger des outils de
recherche qu'ils nous retirent de leur base ? Sachant que 99 % des
outils de recherche ne répondent pas à nos courriers, comment
arriver à se faire entendre à ce niveau-là ?

E. Barthe. -- La loi informatique et libertés vous donne un droit
d'accès et de rectification, mais pas un droit absolu d'opposition.
Pour justifier d'être retiré d'une base, il faut invoquer une
raison légitime (< http://www.cnil.fr/droits/droit16.htm >). On
peut toujours exiger, mais il est plus efficace de commencer par
un mail avec accusé de réception rappelant la loi en termes
diplomatiques et exposant votre raison légitime. Ensuite, on monte
en gamme : fax ou coup de téléphone, puis lettre avec accusé de
réception, enfin plainte à la CNIL.


<<C2M>>. -- Quelle est la procédure à suivre pour un consommateur
dont le numéro de carte a été piraté et utilisé à la suite d'un
achat sur l'internet ?

E. Barthe. -- Faites opposition et déposez plainte au plus vite.
Cherchez s'il n'y a pas trace d'autres achats suspects sur vos
relevés bancaires. Puis vérifiez si vous êtes couvert par une
assurance pour ce risque, y compris une assurance contractée par
les sites que vous avez récemment visités. Si ce n'est pas le cas
ou si une franchise reste à votre charge, expliquez fermement à
votre banque qu'il est hors de question que vous payiez quoi que
ce soit que vous n'avez ni acheté ni signé. Si, lors de
transactions sur le Net, vous n'avez jamais communiqué votre
numéro à quatre chiffres, c'est à la banque de vous rembourser.
Ne vous laissez pas intimider.
Sinon, un bon conseil, lisez la FAQ rédigée sur le sujet par
Murielle-Isabelle Cahen, avocate, à
< http://www.murielle-cahen.com/version4/page2260.htm >.


<<C2M>>. -- Par quel tour de magie Despair.com a-t-il réussi à
déposer (sous forme de <<trademark>>) l'émoticône :-( aux
Etats-Unis ? Pareille aberration pourrait-elle se produire en
France ?
(Voir le numéro 23 de <<Chasseurs de moteurs>> : <<Despair.com a
déclaré avoir réussi à déposer l'émoticône :-( auprès de l'United
States Patent and Trademark Office, sous le nom "Frownies(TM)" ;
< http://www.despair.com/ >.>>)

E. Barthe. -- Après ce que j'ai expliqué sur le droit américain
des brevets, celui des marques ne devrait plus vous étonner ni
vous inquiéter outre mesure. Toujours le même phénomène : le droit
américain des marques est beaucoup plus tolérant que le droit
français. Il accorde le statut protecteur de la marque presque à
des mots courants (par exemple, OneClick). Et l'USPTO est assez
libéral. En France, aucun risque que cela se produise : tant
l'INPI (Institut national de la propriété industrielle,
< http://www.inpi.fr/ >) que la législation sont beaucoup plus
restrictifs.


<<C2M>>. -- Pour finir, permettez-moi de poser au gros consommateur
d'internet que vous êtes les quatre questions suivantes.
Diriez-vous : <<Je ne suis pas connecté à Internet>> ou <<Je ne
suis pas connecté à l'internet>> ?

E. Barthe. -- J'utiliserais la première phrase. Je préfère parler
d'Internet que de l'internet, surtout sur le plan technique.


<<C2M>>. -- Quelle différence faites-vous entre le web et
l'internet ?

E. Barthe. -- C'est une colle :-) ?

<<C2M>>. -- Je voudrais remettre certaines pendules à l'heure, et
rappeler que les deux mots ne sont pas synonymes...

E. Barthe. -- Alors, cours numéro 1 sur les réseaux, leçon 1 :
<<Le Web est une partie d'Internet. Internet existe depuis les
années 70, le Web depuis 1993 seulement.>>


<<C2M>>. -- Quel terme préférez-vous : <<courriel>>, <<mél>>,
<<e-mail>> ou un autre ? Et quel terme utilisez-vous
quotidiennement ?

E. Barthe. -- Je trouve <<courriel>> bien plus évocateur que
<<mél>>. Pourtant, par habitude, par conformisme, et parce que je
parle anglais couramment, j'emploie <<e-mail>>.


<<C2M>>. -- Quelle graphie privilégieriez-vous : <<Internet>>
(avec capitale initiale, comme pour un nom déposé) ou <<internet>>
(avec minuscule initiale) ?

E. Barthe. -- <<Internet>>, votre Honneur ! car, pour l'instant,
le réseau de la NSA (National Security Agency) excepté, il n'y en
a qu'un. Mais il est clair que bientôt il faudra dire, par
exemple, <<l'internet chinois>> et non plus <<Internet en Chine>>.




=================================================================
INTERNET ET SARDINES A L'HUILE               Jean-Michel FRAULINI
=================================================================


Les Français sont prétentiards


Ma sciatalgie à brèves rémissions m'a laissé le temps de me livrer
à un petit jeu de moteur : évaluer le nombre de webmaîtres
francophones qui dans une URL ou dans un titre de page ont écrit
<<acceuil>> (faute classique) au lieu d'<<accueil>> ; la
cacographie <<acceuil>> étant à la page d'accueil ce que la barbe
qui pique est au baiser sur la joue.

Dans le très excellent Google, < http://www.google.com/ >, j'ai
donc coché <<recherche les pages en français>> (pour activer
l'interface Google francophone, cliquer sur le lien <<preferences>>
et choisir <Display Google tips and messages in: French>>),
puis j'ai tapé <<allinurl:acceuil>> (sans les chevrons) ;
résultats : 1 800 URL cacographiées.
J'ai tapé ensuite <<allintitle:acceuil>> ; résultats :
4 000 titres cacographiés.

Total : 5 800 fautes.

Ci-dessous, court florilège.

-- (Erreur dans l'adresse.)
Site du sénateur Bernard Seillier
Bienvenue sur les pages personnelles de Bernard Seillier.
< http://www.senat.fr/senateurs/seillier_bernard/acceuil.html >

-- (Erreur dans le titre et dans l'adresse.)
Page d'acceuil du service linguistique et éducatif
Ambassade de France en Corée.
< http://ambassade.france.or.kr/khtml/sciecult/sle/acceuil.htm >

-- (Erreur dans le titre et dans l'adresse.)
Acceuil
L'alphabétisation à l'assaut des frontières. Le CADEC : cadre pour
l'alphabétisation et le développement communautaire.
< http://www.refer.sn/sngal_ct/cop/cadec/acceuil.htm >

Conclusion.
France, terre d'acceuil et bien représentée en Corée.


 ><((((°>

-----------
-- A signaler, un intéressant outil en ligne qui aidera
les lexicographes à déterminer les graphies d'usage sur le web :
SpellWeb, < http://www.spellweb.com/ >. Il indique la graphie
la plus fréquente pour un mot (<<e-zine>> ou <<ezine>> ? <<site map>>
ou <<sitemap>> ?) dans l'index de Fast et de WebCrawler.

-- Si certaines coquilles n'ont pas d'effet sur la prononciation
(ainsi <<ils signétait un site>> se prononce-t-il exactement comme
<<ils signétaient un site>>), en revanche <<acceuil>> en toute logique
se dit [akseuil], ce qui ajoute au risible.
<<T' as vu ma page d'akseuil ?>>




=================================================================
OFFRES D'EMPLOI
=================================================================


<<Chasseurs de moteurs>> paraît le 10 de chaque mois. Faites-nous
parvenir vos offres d'emploi pour le prochain numéro. Leur
insertion dans cette rubrique est gratuite. Notre seule condition,
les offres doivent concerner le monde des outils de recherche.
A envoyer à < mailto:c2m-emploi@enfin.com >.
===========


LYCOS

Documentaliste-référenceur

Description du poste
Participation à la gestion de l'annuaire de sites de Lycos :
recherche et intégration de nouveaux sites, réponse aux soumissions,
correction des notices, création de nouvelles catégories.

Profil
Étudiant(e) en documentation ou sciences exactes. Excellentes
capacités rédactionnelles, bonne connaissance du Web et des
outils de recherche.

Conditions
CDD 6 mois.

Si vous pensez correspondre à ce profil, merci d'envoyer lettre
de motivation &CV à recrutelink@lycos.fr
sujet : candidature link
email : recrutelink@lycos.fr
===========


NOMADE

4 Ingénieurs développeurs
En relation directe avec les chefs de projets, vous jouerez un rôle
essentiel dans la conception et le développement de nos services.
Votre mission :
Conformément à un cahier des charges, vous prendrez en charge :
- la conception,
- le développement
- la maintenance d'applications.
Vous assurerez une veille technologique.

Votre profil :
A 25/35 ans, vous êtes diplômé de l'enseignement supérieur (Bac+2/
Bac+4) dans une filière informatique, vous disposez d'une première
expérience acquise au sein d'un environnement de développement web
dynamique et/ou e-business.

Vos compétences informatiques :
Vous maîtrisez parfaitement les langages de programmation ASP,
HTML/DHTML, Javascript. Vous possédez de bonnes notions de SQL, XML
et des méthodes de programmation objet.

Vos qualités :
Vous êtes curieux, créatif, vif d'esprit et vous êtes passionné par
les nouvelles technologies.

La rémunération :
Nous proposons une rémunération motivante.

Pour postuler :
Adressez-nous votre CV à l'adresse suivante :
job4875@sa.nomade.fr
===========


YAHOO! FRANCE

Stagiaire, services Petites Annonces et Enchères
(Contrat : Stage conventionné -- Lieu : Paris, France)

Profil :
Etudiant(e) en école ou IUT d'informatique. Dynamique et souriant,
vous aimez travailler en équipe. Vous possédez une expérience
significative en informatique appliquée à l'Internet (en particulier,
pleine maîtrise du langage HTML...). De plus, vous êtes un surfeur
passionné d'Internet. Alors rejoignez notre équipe de producteurs !

Mission :
Dans le contexte des services Yahoo! Enchères et Yahoo! Petites
Annonces, votre projet consiste à élaborer une charte qualité qui
doit servir de base à l'intégration et au maintien de nos
partenaires afin d'assurer la pertinence de leur prestation. Dans
cette optique, vous prenez contact avec les partenaires potentiels
et existants afin d'assurer leur suivi sur notre site. Vous
assistez les producteurs dans l'établissement de statistiques des
Petites Annonces afin d'optimiser le travail de l'équipe des
commerciaux et des responsables de partenariats. Vous complétez ce
travail de monitoring par une activité de veille concurrentielle.

Début du stage :
Dès que possible !
Durée :
6 mois minimum
Si l'aventure vous tente, merci d'adresser votre candidature et
CV à : embauche-prod@fr.yahoo-inc.com en mentionnant
"Stage Encheres/PA" dans l'objet de votre message. S'il vous plaît,
ne nous adressez pas de pièces jointes dans vos messages :
elles seraient ignorées. Si vos références sont en ligne, faites-le
nous savoir ! Vous pouvez également nous les faire parvenir par
courrier à :

Yahoo! France
Réf. Stage Enchères/PA
11 bis, rue Torricelli
F - 75017 PARIS
===========

AUTRES OFFRES
=======================

-- Lokace
< http://www.lokace.com/recrute/ >

-- Lycos France
< http://www.lycos.fr/webguides/special/recrutement/jobs.html >

-- Nomade
< http://www.nomade.fr/recrute/ >

-- Yahoo France
< http://fr.docs.yahoo.com/info/recrute.html >



=================================================================


o Rédaction

o Thomas BERTRAND < mailto:tom@enfin.com >

o Chris HEDE < mailto:webmaster@enfin.com >
< http://www.enfin.com/ >

o Jean-Michel FRAULINI < mailto:jmf@enfin.com >
< http://perso.club-internet.fr/jmlini/ >

o Henri VAN KILSDONK < mailto:jeffer@enfin.com >

o ATTENTION
La liste des abonnés n'est pas disponible. Nous ne la donnons
ni ne la revendons à personne. En revanche, vous pouvez
sponsoriser notre lettre d'information : contactez-
nous pour discuter des modalités.

o Abonnement à
< http://www.sqlfusion.com/formfusion/subscribe.php3?numlist=28 >

o Désabonnement à
< http://www.sqlfusion.com/formfusion/remove.php3?numlist=28 >

o Les archives sont disponibles à
< http://www.enfin.com/chasseurs/ >



=================================================================
(C)opyright 1999-2001 - IDF.net
=================================================================